Asiakastarinat

Laitila Arkkitehdit auttaa Hyphen-arkkitehtitoimistoa mukauttamaan suunnitelmat suomalaiseen ympäristöön

Lokalisointipalvelumme auttoivat globaalia arkkitehtitoimisto Hyphenia tarjoamaan yhdysvaltalaiselle asiakkaalleen Suomen ilmastoon sopivaa ja paikallisen lainsäädännön mukaista arkkitehtisuunnittelua.

Kansainvälistä yhteistyötä paikallisen kumppanin kanssa

Hyphen on kansainvälinen arkkitehtitoimisto, joka tarjoaa arkkitehti- ja projektinjohtopalveluita ympäri Eurooppaa ja Latinalaista Amerikkaa. Laitila Arkkitehdit on Hyphenin kumppani Suomessa. Olemme tukeneet heitä hankkeiden lokalisoinnissa ja rakennuslupien hakemisessa sekä auttaneet tiimiä luovimaan paikallisten rakennusmääräysten ja Suomen viranomaisten kanssa.

Hyphen sai tehtäväksi suunnitella yhdysvaltalaiselle asiakkaalleen uuden datakeskuksen Suomeen. Piirustukset perustuivat yhdysvaltalaiseen rakennustyyppiin, joten arkkitehtisuunnittelu oli mukautettava kylmään, pohjoiseen ilmastoomme sekä paikallisiin lakeihin ja määräyksiin.

”Tyypillisesti meillä on asiakas, jonka kanssa työskentelemme, ja joukko paikallisia kumppaneita, jotka tukevat meitä eri maissa”, kertoo Nick Jardine, Associate Architectural Technologist Hypheniltä.

”Tässä tapauksessa mukautimme yhdysvaltalaiset ideat ja mallit toimimaan Euroopassa.”

Asiakkaiden lokalisointitarpeet vaihtelevat yleensä paikallisten lakien tulkinnasta ja viranomaisten kanssa toimimisesta paikallisten tapojen ymmärtämiseen ja oikeiden verkostojen hankkimiseen, jotta hanke saadaan onnistuneesti päätökseen. Laitila Arkkitehdeilla on vuosikymmenten kokemus suomalaisesta kaavoituksesta ja rakennusluvista, sillä olemme työskennelleet sekä viranomais- että asiakaspuolella.

Hyphenin projektissa vastuuhenkilönä toimi arkkitehti Petteri Nikki, jonka pitkä kokemus alalta tuki hankkeen onnistumista.

”Petteri toi hankkeeseen runsaasti kokemusta ja auttoi meitä varmistamaan, että suunnittelumme oli paikallisten säädösten mukaista. Lisäksi hän toimi pääyhteyshenkilönä paikallisiin viranomaisiin”, Jardine kertoo.

”Petteri auttoi meitä myös mukautamaan suunnittelumme Suomen ainutlaatuiseen ympäristöön.”

Yhdessä kielimuurien ja lakiteknisten kompastuskivien yli

Sääntely ja rakennusluvat toimivat eri maissa eri tavoin, minkä vuoksi paikallinen kumppani on hankkeelle korvaamaton etu.

”Rakennuslupaprosessin aikana luotimme paljon Laitila Arkkitehteihin”, Jardine kertoo.

”He täyttivät puolestamme paikallisia lomakkeita, tiesivät, kuinka kauan prosessit kestävät, ja toimivat ikään kuin oppaanamme Suomessa.”

Kun Laitila Arkkitehdit toimii välikätenä kansainvälisten kumppaneiden ja Suomen viranomaisten välillä, me huolehdimme lupaprosesseista, osallistumme kokouksiin kumppaneidemme puolesta ja toimitamme käännökset asiaankuuluvista asiakirjoista. Suomen byrokratian ja lainsäädännön tuntemuksemme vähentää yllätyksiä ja oikeudellisia kompastuskiviä, kun kansainväliset toimijat suunnittelevat ja rakentavat kiinteistöjä Suomeen.

Paikallisen kumppanin hyötyihin lukeutuvat myös vakiintuneet verkostot kohdealueella. Laitila Arkkitehdit on suomalaisen arkkitehti- ja rakennusliikkeiden yhteenliittymän United Foundersin jäsen. Hyphen hyödynsi verkostoamme palkkaamalla työnsä tueksi rakennesuunnittelutoimisto Plan B Korjaussuunnittelupalvelut Oy:n.

Kielimuurit ja paikalliset erityisvaatimukset voivat myös aiheuttaa ongelmia, kun kansainvälisiä hankkeita toteutetaan Suomessa. Pystymme kääntämään ja tulkitsemaan virallisia materiaaleja, kuten rakennusmääräyksiä, ja tiedämme, miten tukea kansainvälisten kumppaneiden suunnitteluprosesseja.

”Ainutlaatuista Suomen suunnitteluhankkeessa olivat suuremmissa rakennuksissa vaadittavat väestönsuojat”, Jardine kertoo.

”En ole törmännyt vastaavaan konseptiin missään muualla Euroopassa. Yritin kääntää vaatimuksia englanniksi Googlen avulla, mutta se ei oikein onnistunut, joten päädyin luottamaan Laitila Arkkitehtien ohjeistukseen.”

Viime kädessä projektin onnistuminen riippuu ihmisten onnistuneesta yhteistyöstä. Laitila Arkkitehdit on ollut mukana useissa lokalisointihankkeissa, ja kansainvälisesti suuntautunut paikallisosaamisemme on asiakkaidemme käytettävissä.

”Laitila Arkkitehtien tiimi on ammattitaitoinen, ystävällinen ja avulias”, Jardine kehuu.

”Projekti sujui hyvin, ja meillä oli erittäin vähän ongelmia paikallisten viranomaisten kanssa.”

Lue lisää lokalisaatiopalveluistamme.

Petteri Nikki

Vastuuhenkilö:
Petteri Nikki


Lue lisää

Asiakastarinat

Kylmätilojen laajennus helpotti kiireisen keskuskeittiön arkea

Kuinka tehdään keskuskeittiöön 300 neliön laajennus niin, että yli 15 000 päivittäistä ruoka-annosta valmistuu remontin ajan kuten ennenkin? Suunnittelimme Kymijoen Ravintopalveluiden Kapyysi-keskuskeittiölle tarkkuutta vaativan laajennustyön.

Kylmätilojen laajennus helpotti kiireisen keskuskeittiön arkea
Asiakastarinat

Kauppakeskus Pasaati: monipuolista ja pitkäaikaista suunnittelutyötä

Kotkan keskustassa sijaitseva kauppakeskus Pasaati on palvellut asiakkaitaan jo lähes 20 vuoden ajan. Toimimme edelleen kauppakeskuksen suunnittelukumppanina ja varmistamme, että tilat mukautuvat liikkeiden ja asiakkaiden muuttuviin tarpeisiin.

Kauppakeskus Pasaati: monipuolista ja pitkäaikaista suunnittelutyötä
Asiakastarinat

Käyttäjälähtöinen konseptointi tukee investointia toimitilojen uudistamiseen

Asiakkaamme toimitilat ovat läpikäyneet vuosikymmenten varrella suuren muutoksen teurastamosta toimistotiloiksi. Tilat eivät useista remonteista huolimatta enää palvele käyttäjiensä ja murroksessa olevan työelämän tarpeita. Käyttäjälähtöinen selvityshankkeemme tarjosi suunnitteluohjurit ja budjettilaskelmat kolmeen eri suunnitteluvaihtoehtoon.

Käyttäjälähtöinen konseptointi tukee investointia toimitilojen uudistamiseen